Commission to be headed by William Schabas, who has called for Netanyahu and Peres to stand trial at the ICC; George Clooney’s fiancée turns down role