Exclusive: Rabbi Leo Dee, whose wife and 2 daughters were killed in terror attack two years ago, shares the lessons he learned through his tragic experience in an open letter to Yarden Bibas