Opinion: Communities find themselves unwillingly at the center of a struggle between remembrance and renewal, underscoring the need for the state to better preserve national heritage