הכותרות שעניינו הכי הרבה גולשים בדף זה
29/05/19 14:37
20.83% מהצפיות
מאת אנשים ומחשבים
פרק חדש בפרשת וואווי המתגלגלת: בניסיון לזרז את הליך התביעה שהגישה החברה נגד ממשלת ארצות הברית במרץ השנה, החברה הגישה כעת עתירה לשיפוט מהיר.
משמעות הבקשה בחוק האמריקני היא, כי בית המשפט מתבקש לשפוט לטובת וואווי מכוח החוק, בלי לדון בעובדות. החוק האמריקני מאפשר להגיש עתירה מעין זו בשתי טענות: האחת – שאין שום עובדות שניתן לדון בהן בצורה הגיוניות, או השנייה – שכל אדם המביט בעובדות והתאמתן לחוקים היה שופט לטובת מגיש העתירה.
מטרתה של וואווי לזרז את תהליכי התביעה שלה נגד ממשלת ארצות הברית. אם בית המשפט יפסוק לטובתה, לא יהיה צורך בניהול משפט מלא.
בעתירתה, מתמקדת וואווי בסעיף מסוים בחוק התקציב הצבאי, האוסר על סוכנויות ממשל רכישה של ציוד תקשורת מוואווי ומ-ZTE – שתי חברות המוזכרות מפורשות בחוק.
החברה דורשת להוציא את הסעיף מן החוק, בטענה שהוא שולל את זכויותיה ומצהיר שהיא אשמה במשהו ומעניש אותה בלי הליך מתאים. עוד טוענים פרקליטיה, כי הסעיף הזה אינו חוקי, משום שהחברה אינה יכולה לשמוע את הראיות נגדה ולהילחם בהן בבית משפט, ולכן הוא מפר את זכויותיה להליך שהיא זכאית לו מכוח החוק. הצוות המשפטי של וואווי טוען כי הקונגרס פועל בצורה שיפוטית לא חוקתית כשהוא מכליל אותה באיסור בסעיף החוק ומונע מן החברה מכירות לסוכנויות פדרליות.
בית המשפט בטקסס קבע שימוע לעתירה ב-19 בספטמבר.
29/05/19 12:27
16.67% מהצפיות
מאת אנשים ומחשבים
דל, כמו כל יצרניות המחשבים כמעט, הגיעה גם היא לתערוכת Computex 2019 כדי להכריז על המחשבים החדשים שלה. בין השאר היא הציגה גרסה חדשה של XPS 13, המחשב ההפיך שנחשב לאחר מניידי הדגל שלה. אבל מה שהפתיע את כולם היה שבדף המפרט של המחשב הופיעה גרסה חדשה של Windows 10 שאף אחד לא מכיר: Windows 10 Home Ultra 64.
לפי ההערכות השונות מדובר בגרסה של מערכת ההפעלה הביתית שמוסיפה למערכת כמה תכונות ששייכות בדרך כלל לגרסת ה-Pro העסקית - כגרסת בינתיים עבור משתמשים ביתיים שרוצים קצת יותר.
מיקרוסופט הכחישה
מיקרוסופט בינתיים הכחישה שיש מערכת הפעלה שמכונה בשם Windows 10 Home Ultra, אך החברה לא הוסיפה פרטים לגבי השאלה האם היא מתכננת להוסיף לרשימת הגרסאות שלה גרסה ביתית חדשה, תחת שם אחר.
מארי ג'ו פולי, מ-ZDNet, שנחשבת לאחת העיתונאיות המדויקות והבקיאות ביותר בענייני מיקרוסופט בכלל ו-Windows בפרט, ציינה שכנראה, לפי מסמכים שהודלפו ממיקרוסופט בשנה שעברה, החברה אכן מתכננת גרסה חדשה שבמסמכים המסוימים הללו כונתה Windows 10 Home Advanced, כך שרוב הסיכויים שמדובר בגרסה הזו תחת שם חדש – שבינתיים כבר שונה שוב רק בלי ליידע את דל.
29/05/19 14:49
16.67% מהצפיות
מאת אנשים ומחשבים
אמזון, כמו אמזון, אוהבת למכור... עוד לפני שהוכרז רשמית, מיהרה אמזון להוסיף לאתר שלה את מכשיר ה-Moto Z4 של מוטורולה ולהציעו למכירה מיידית.
למרות שהוא עדיין לא הוכרז, כאמור, במחסנים של אמזון הוא כבר היה, וקונה זריז הזמין את המוצר וקיבל אותו בתוספת מצלמת MotoMed של 360 מעלות, שמוטורולה כנראה תוסיף למכשיר בחינם. העובדה שאמזון יכולה כבר לספק מכשירים מעידה שההכרזה הרשמית של המכשיר תתרחש ממש בקרוב.
אמזון אמנם הסירה את דף המוצר, אבל נותר בינתיים נגיש באמצעות זיכרון מטמון. הרוכש המאושר פרסם ביוטיוב סרטון על המכשיר ונראה שהתרשם ממנו לטובה, מגוף האלומיניום שלו ומן המסך שלו, אבל קצת פחות מהתוכנה שלו. נראה שהמכשיר שנשלח לו מריץ גרסה לא סופית של התוכנה, מה שגורם לתקלות שונות ולהאטות.
"אני יכול לדווח שהתוכנה עדיין מלאת באגים", הוא כתב אתמול באתר Reddit. "יש לי גמגומים של אנימציות במקומות שלא צריכים להיות. המצלמה גם היא עם באגים, ובצילום אוטופוקוס נראים טשטושים כשמצלמים מקרוב".
מכשירי מוטורולה לא נמכרים בארץ על ידי יבואן רשמי כבר כמה שנים טובות, אבל בארצות הברית המותג עדיין חי ובועט, בבעלות לנובו, שרכשה אותה בתחילת 2014.
29/05/19 10:28
8.33% מהצפיות
מאת אנשים ומחשבים
חיל האוויר האמריקני פתח בחקירה, בעקבות הדבקת המערכות שלו בנוזקה. החיל מאשים בהדבקה עורכי הדין, המועסקים על ידי הצי האמריקני, שעובדים על הכנת תביעות וכתבי הגנה בשל פשעי מלחמה.
המקרה המוזר נסוב סביב ניסיון, לכאורה, של תובע של הצי האמריקני, לשתול נוזקות במכשירים של עורכי הדין של חיל האוויר האמריקני. אלה עוסקים בהגנה על לוחמי העלית של הצי, "אריות הים". הלוחמים נאשמים כי ביצעו פשעי מלחמה במהלך שירותם הצבאי באפגניסטן.
אריות הים, או כלבי הים, היא יחידת כוחות מיוחדים המשתייכת לחיל הים בצבא ארצות הברית. יחידה זו מתמקדת בפעילות של לוחמה בטרור ובמשימות מיוחדות אחרות, וידועה בביצוע פעולות רבות ומגוונות, המפורסמת שבהן היא חיסולו בעשור הקודם של אוסמה בן לאדן, מנהיג אל קאעידה.
העיתון The US Air Force Times , הרואה אור בהוצאה עצמאית, ציטט ממיזכר שנכתב על ידי קפטן דייוויד וילסון, עורך דין בכיר של חיל הים האמריקני. וילסון התייחס במיזכר לנוזקה שנמצאה במכוניתו של עורך דין של חיל האוויר. הנוזקה, צוין, נועדה "לקבל גישה מלאה למחשב שלו ולכל הקבצים שבמחשב".
"למעשה", כתב וילסון, "למדתי שחיל האוויר מתייחס לנוזקה כאל חדירה בסייבר לרשת שלו. אנשי חיל האוויר לקחו את המחשב והטלפון של עורך הדין האמור – לבדיקה". הנוזקה אף תוארה כ"תוכנת מעקב", משמע, רוגלה.
השימוש ברוגלות הנשלחות על ידי גופי ממשל, מוגבל בחוק
נוזקות דומות נשלחו לעורך של the US Navy Times, עיתון אחות לזה שדיווח על הפרשה. העורך כתב כמה מאמרים מפורטים על המשפט המתמשך. המאמרים גרמו לעורכי הדין של הצי להאמין שמישהו מדליף מסמכים מהמשפט - בניגוד לצו בית משפט שהוצא בנושא, שאסר לעשות זאת. אנשי עיתון חיל האוויר העלו השערה, לפיה הנוזקה נשלחה בתקווה לזהות את המקורות הפוטנציאליים להדלפות.
העיתון טען כי הודעת הדואר האלקטרוני שנשלחה, הכילה "קוד נסתר, שנועד לחלץ את כתובת ה-IP של הרשת של עיתון הצי - ולשלוח מידע זה בחזרה לשרת הממוקם בסן דייגו". אם אכן נשלחה נוזקה שכזו, היא מהווה עבירה ברורה על פי החוק האמריקאי.
משקיפים ציינו כי השימוש ברוגלות הנשלחות על ידי גופי ממשל, מוגבל בחוק רק כנגד פושעים וטרוריסטים - ולא כנגד עיתונאים.
29/05/19 14:38
8.33% מהצפיות
מאת אנשים ומחשבים
כותב שורות אלה הוא בעל מנוי עונתי למשחקי מועדון הכדורגל של מכבי חיפה, וחוץ מהם אף היה בכמות לא קטנה של משחקי כדורגל בחייו. ולכן - אני יכול לקבוע בצורה חד משמעית - למרות שכדורגל יכול להיות הספורט הכי משעמם בעולם, שבו לא קורה שום דבר דקות ארוכות ומשחקים מסתיימים ב-0:0 - הוא עדיין הספורט הכי מרגש.
אבל היי, למה שתאמינו לי? קחו את המחקר המקיף שביצעה מאסטרקארד, לקראת גמר ליגת האלופות שייערך ביום שבת הקרוב באצטדיון הוונדה מטרופוליטנו במדריד, בין ליברפול לטוטנהאם האנגליות. במחקר המדובר נמצא כי מי שמגדיר את עצמו אוהד "שרוף", מוציא כמות אנרגיה רגשית כמו השחקנים שרצים על המגרש - 91% מהאוהדים האלה בטורקיה דיווחו כי אחרי המשחק הם הרגישו מותשים רגשית (אני מודה - קרה לי לא מעט פעמים).
בפרפרזה על המשפט של טולסטוי מ"אנה קארנינה" - כל האוהדים העצובים עצובים באותה דרך, אבל כל אחד שמח וחוגג בדרך אחרת. כך, מדווח המחקר, 44% מהנשאלים בגרמניה מודים כי הם צורחים כאשר קבוצתם מבקיעה, בעוד הצרפתים מתחבקים (62%) ו-19% מהאוהדים בטורקיה מקניטים את אוהדי הקבוצה היריבה. אוהדים אירופיים מציינים כי לביצועים של הקבוצה שלהם יש השפעה ישירה על מצב הרוח שלהם; 79% בשוודיה ו-82% בגרמניה. ובשעת מתח 60% מהטורקים פונים לדת ומתפללים לטובת קבוצתם, ואילו האיטלקים מנסים להגיע קרוב לאל היושב במרומים דווקא על ידי קפיצה באוויר (60% מהם דיווחו על כך). כותב שורות אלה מתחבק וצורח עם חבריו ליציע כל פעם שמכבי חיפה מבקיעה שער, אלא שהוא אשכנזי דווקא, ולא גרמני או צרפתי.
[caption id="attachment_268350" align="alignnone" width="600"] כדורגל - מרגש את כולם. צילום: BigStock[/caption]
לחוש את פעימות הלב
אבל הנתונים האלה, למרות שהם מעניינים, לא מפתיעים כל כך - הרי כל מי שהיה פעם אחת בחייו במשחק כדורגל יכול לספר לכם על כמות האמוציות שהולכת ביציעים. אוהדים לוקחים הכל ללב - והמילה החשובה כאן היא לב. כי בנוסף למחקר הזה, וכדי להדגיש עוד יותר את התפקיד של הרגש בכדורגל, מאסטרקארד, בשותפות עם Lion, פיתחה טכנולוגיה חדשה שתאפשר לאוהדים שיושבים באצטדיון (ובעתיד גם בבית), להרגיש את פעימות הלב של אוהדים אחרים, כשהרעיון הסופי הוא שאפשר יהיה גם "להרגיש" גם את השחקנים, בזמן שהם משחקים.
ממסטרקארד נמסר כי "השימוש בטכנולוגיה הוצג לראשונה במשחק חצי גמר ליגת האלופות מוקדם יותר החודש, כאשר התשדורת עברה בין הילדים שליוו את השחקנים על המגרש לבין הוריהם ביציע. הטכנולוגיה פועלת באמצעות שני מכשירים חכמים, מחוברים על ידי משדר, אשר שולחים ומקבלים את אותות הלב המידיים שנשלחים אחד לשני".
את הכתבה נסיים בברכת בהצלחה לאוהדי ליברפול לקראת יום שבת - וגם בעבור ארסנל היום (ד'). מכיוון שבשני משחקי הכדורגל הגדולים של העונה הולכות לשחק ארבע קבוצות אנגליות (חוץ מגמר ליגת האלופות, גם גמר ליגת אירופה יפגיש שתי אנגליות, ארסנל וצ'לסי) - נספר לכם שהבריטים נחשבים לאוהדים מנומסים יחסית, ו-40% מהם נוהגים לחגוג במחיאת כפיים. יש לקוות שבגמרים הבאים עלינו לטובה הם יאמצו משהו ממקביליהם ביבשת.
29/05/19 11:14
4.17% מהצפיות
מאת אנשים ומחשבים
מסמכים פנימיים של גוגל שדלפו, ושהושגו ופורסמו על ידי הניו יורק טיימס, מעידים על כך שלחברה ממאונטיין וויו יש כיום יותר עובדים זמניים וקבלנים ברחבי העולם מאשר שכירים קבועים.
ענקית החיפוש גוגל במיוחד, כמו גם ענקיות טכנולוגיה אחרות, נחשבות כמקומות עבודה מעולים - העובדים מקבלים משכורות שוות, תכניות נדיבות המכונות 401K (סוג של קופות גמל והסדרי פנסיה), ובנוסף הם מקבלים ביטוחי בריאות משתלמים ביותר. אלא שכל זה תקף רק כשהעובד הוא שכיר מן המניין של החברה.
ממסמכים שהציג הטיימס עולה כי נכון למרץ 2019, החברה מעסיקה 102,000 שכירים לעומת 121,000 עובדי קבלן זמניים. הנתונים הם עולמיים.
לפי הטיימס, ששוחח יותר מתריסר עובדי קבלן של גוגל, ובמקביל גם עם מועסקים מן המניין שרובם דיברו באופן אנונימי מפאת הסכמי סודיות - במקרה של עובדי קבלן זמניים, מלבד היות עבודתם לא קבועה ולא בטוחה, כפי שמעיד כינוים, תנאי ההעסקה כבר לא זוהרים כלל. הקבלנים של גוגל מרוויחים פחות כסף והסיבה לכך היא ראשית שהם מגיעים בדרך כלל מסוכנויות כוח אדם שגוזרות קופון על גבם כמו גם מעמדם הארעי; בנוסף הבונוסים וההטבות שהם מקבלים הרבה פחות מוצלחים מאלו של עמיתיהם בעלי המשרות בגוגל; הם גם לא זכאים לחופשה בתשלום, לפחות לא בארצות הברית.
[caption id="attachment_291785" align="alignnone" width="600"] עובדי מטה גוגל במאונטיין וויו - האם הם מאוימים מהמצב? צילום אילוסטרציה: BigStock[/caption]
יצוין כי עניין עובדי הקבלן בגוגל היה נושא הליבה של מחאת עובדים בשלהי חודש מרץ האחרון, כשיותר מ-900 עובדי גוגל חתמו על מכתב הדורש טיפול טוב יותר בכוח העבודה המורחב של החברה. המכתב הלין על כך שענקית החיפוש חותכת חוזים של כמה מאנשי הצוות של Google Assistant, כפי שחשף דיווח של הגארדיאן.
בתגובה למחאה ההיא, הבטיחה גוגל כי תתבע מחברות כוח האדם המספקות לה עובדים זמניים וקבלניים לספק לאנשיהן העובדים בעבורה את מלוא היתרונות הנדרשים, שמשמען: ביטוח וטיפול רפואי, שכר מינימום של 15 דולר לשעה, וחופשת לידה. עם זאת, הדברים ייכנסו לתוקף רק בשנה הבאה.
נורמה מתפשטת שנובעת משיקולים כלכליים
החשיפה כי גוגל עושה שימוש ביותר עובדי קבלן ועובדים זמניים מאשר בעובדים מן המניין מקוממת, אבל עוד יותר מדאיגה הטענה של הטיימס כי הנוהג הזה הולך והופך לנורמה בחברות האמריקניות מעמק הסיליקון, כשהסיבה לכך היא פשוט - חיסכון בהוצאות.
על פי OnContracting - חברה המסייעת לאנשים למצוא משרות רשמיות בתחום הטכנולוגי - ענקיות ההיי-טק יכולות לחסוך כ-100,000 דולר בשנה, פר-משרה בארה"ב, באמצעות העסקת עובד קבלן במקום עובד במשרה מלאה. פראדיפ צ'והאן, הבעלים של OnContracting ששוחח עם הטיימס, טוען כי הפרקטיקה הזו של העסקת יותר עובדים זמניים בלי תנאים ראויים "יוצרת 'קאסטות' (מעמדות - ג"פ) בתוך חברות".
גוגל לא סיפקה הסברים למצב שנחשף על ידי הטיימס, אלא רק אמרה בתגובה לפרסום כי היא אינה שוכרת קבלנים אך ורק כדי לחסוך כסף.
29/05/19 11:48
4.17% מהצפיות
מאת אנשים ומחשבים
מעשה רע עם סוף טוב: תלמיד מאדלייד שבאוסטרליה פרץ פעמיים למערכות המחשב של אפל בתקווה שהחברה תציע לו משרה. הוא הועמד לדין וכעת ניתן פסק הדין (ללא הרשעה) לצד המלצה חמה: להשתמש בכישרונו המיוחד לטובה ולא לרעה.
הפרשה החלה בדצמבר 2015, כשהנער היה בן 13 בלבד, ויחד עם חבר ממלבורן פרצו השניים למחשב המיינפריים של אפל, ועשו זאת שוב בתחילת 2017 ואף הורידו נתונים ומסמכים פנימיים של החברה.
בדיונים בבית המשפט לנוער שבו הועמד לדין הנער, כיום בן 17, נטען, כי הוא הפגין "מומחיות ברמה גבוהה" בטכנולוגיית מידע כדי ליצור אימותים דיגיטליים שקריים, שגרמו לשרתי אפל "לחשוב" שהוא עובד החברה.
פעולותיו דווחו ל-FBI, שהודיע על כך למשטרה הפדרלית של אוסטרליה (AFP).
פרקליטו של הנער אמר בבית המשפט, כי "הוא לא היה מודע לחומרת העבירה, וקיווה שכאשר ייחשף – הוא עשוי לקבל הצעת העסקה מן החברה. הוא לא חשב שמעשהו יוביל למשהו אחר.... כי מקרה מעין זה קרה באירופה, כאשר אדם שנתפס במעשה דומה נשכר לעבוד בחברה שפרץ אליה".
אפל דיווחה בבית המשפט כי לא נגרם לה נזק כספי או אינטלקטואלי בעקבות הפריצה.
פרקליטו של הנער ביקש שלא להרשיעו, משום שרישום פלילי יפגע בסיכויי העסקתו בעתיד, לאור העובדה שהנער מתכנן ללמוד אבטחת סייבר וקרימינולוגיה באוניברסיטה. "הלקוח שלי מביע חרטה גדולה", ציין הפרקליט.
השופט שעה לבקשתו של הפרקליט ולא הרשיע את הנער, אך פסק על הפקדת ערבות בסך 500 דולר על תנאי של התנהגות טובה למשך תשעה חודשים.
"אין ספק שהוא אדם מחונן בכל הנוגע לטכנולוגיית מידע", ציין השופט, "אבל ברור שלאדם שיש לו להם יתרון בשל היותו מחונן אין את הזכות לנצל לרעה את המתת הזה... האופן שבו העולם מתנהל הוא כזה שמתבסס רבות על טכנולוגיית מחשוב, ואלה שמפריעים שלא כחוק למערכות האלה עלולים לגרום נזקים עצומים".
"אנו מגינים על הרשתות שלנו"
עוד ציין השופט, כי הוא התחשב בכך שהנער מוערך מאוד בבית הספר שבו הוא לומד, וכי מאז המעשה שעשה הוא השתמש בכישרונו הטכנולוגי בצורה חיובית.
גם שותפו למעשה, שנשפט בבית משפט לילדים בוויקטוריה, לא הורשע.
אפל לא הגיבה לפסק הדין, אך בהצהרה שפרסמה בנוגע למקרה בשנה שעברה ציינה, כי " אנו מגינים על הרשתות שלנו, ואנו מעסיקים צוותים של מומחים באבטחת מידע, שנועדו לגלות איומים ולהגיב להם. במקרה זה, הצוותים שלנו גילו את הגישה הלא מורשית, טיפלו בה ודיווחו על האירוע לרשויות החוק".
29/05/19 12:06
4.17% מהצפיות
מאת אנשים ומחשבים
החברה האמונה על המותג פוקימון, The Pokémon Company, קיימה מסיבת עיתונאים באירוע שכונה "הצצה אל העתיד של Pokémon" שם הכריזה על סדרה של פרויקטים חדשים בעבור אוהדי המפלצון הצהוב וחבריו דרי הפוכדור (Pockéball), שמשחק המציאות הרבודה Pokémon Go, שעסק בלכידתם בעולם האמיתי, שיגע את העולם בקיץ 2016. בין השאר יכללו החידושים אפליקציה חדשה לנייד המכונה Pokémon Sleep, אשר תשוחרר בשנה הבאה. נזכיר כי כאשר החל Pokémon Go את דרכו, ביולי 2016, המשחק תפס במשך חודש ימים או קצת יותר את כל תשומת הלב הציבורית, והביא מיליונים רבים של בני אדם מכל רחבי העולם להסתובב כסהרורים כשעיניהם ממוגנטות למסך הניידים שלהם, בעודם מנסים לאתר עוד פוקימון נדיר שייכנס לפוכדור. במקביל, וזמן קצרצר לאחר השקתו, הצליח המשחק גם להזניק את מניות היצרנית, ניאנטיק, והחברה המשקיעה נינטנדו (Nintendo). אבל ההצלחה המסחררת ההיא נרגעה במהירות והשאירה קבוצה נאמנה, וקטנה בהרבה, של שחקנים שנותרה עסוקה בלכידת פוקימונים.
Pokémon Sleep החדש עתיד לספק חוויית משחק אחרת לגמרי, ולא לחלוטין ברורה, שבה "השינה הופכת לזמן בידור", כך לפי החברה. באופן פשטני ניתן לומר כי האפליקציה תעקוב אחרי דפוסי השינה של המשתמשים, ותתגמל אותם בעבור הזמן שהעבירו במצב זה. "הרעיון של המשחק הזה הוא ששחקנים יצפו להתעורר בכל בוקר", סיפק צ'ונקזו אישיהארה, נשיא ומנכ"ל חברת פוקימון, הסבר לא ממש בהיר לקונספט החדש.
[caption id="attachment_219069" align="alignnone" width="600"] Pokémon GO[/caption]
מה למכשיר לניטור שינה ולפוקימון?
לפי הדיווחים, היישום Pokémon Sleep ישתמש במכשיר חדש שפותח על ידי חברת נינטנדו, ומכונה Pokémon Go Plus Plus. המכשיר נראה כמו פוכדור אבל שטוח, בעל צורת דיסק. מכשירים דומים בשם Pokémon Go Plus ו-Pokéball Plus כבר שוחררו כחלק מהמשחק Pokémon Go ושימשו את השחקנים לאחסן פוקימון בתוכם, כמו גם התריעו בפניהם על Pokéstops סמוכות.
אלא שה-Pokémon Go Plus Plus נועד להיות מכשיר לניטור שינה, והוא יכול להתחבר למשחק ולטלפון הנייד באמצעות בלוטות'. על פי קוהוהירה מרויאמה מנינטנדו, האביזר "ינטר מידע פשוט על כמה זמן אתם ישנים", ויעביר נתונים לאפליקציה.
החברה לא מסרה יותר פרטים, אבל נדמה שהפיתוח משחק על הגבול הדק בין יישום מתחום אפליקציות אורחות החיים והבריאות - כמו אלו הסופרות צעדים וקלוריות - אבל מעט שונה. לפי דיווחים, אפשר שהוא מושפע מיישום ישן נושן משנת 2014, בשם Quality of Life device, שנועד בדיוק לשם כך ושאותו פיתחה בעבר נינטנדו, הרבה לפני הפריצה הגדולה של להיט הפוקימון, והבחירה להתמקד בלעדית בגיימינג.
כך או כך, אפשר שהורים דווקא ישמחו על הפיתוח שאולי יעודד ילדים ובני נוער לישון יותר במקום לשחק בניידים כל הלילה.